TBATE tính từ novel chap97 (= chap140 manhwa) đến tận novel chap 428

CẢNH BÁO SPOIL NẶNG, CÂN NHẮC SUY NGHĨ TRƯỚC KHI XEM TIẾP:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(hiện link này bị lỗi hình, bạn có thể xem hình tại link Google Docs ở đây: https://docs.google.com/document/d/1VP3zemvpPNQhCBLj9pSMDG7x2z1PhsbIfOrAdAUM6kQ/edit)
.
.

Dẫn truyện:
“Vua Grey từng được hưởng lợi từ uy danh, sự giàu có và sức mạnh vô đối của mình trong một thế giới được vận hành bằng khả năng về võ thuật. Tuy nhiên, theo sát những kẻ có sức mạnh to lớn là sự cô độc dai dẳng. Vẻ ngoài hào nhoáng của vị vua đầy quyền lực chỉ che đậy cho lớp vỏ của một người đàn ông hoàn toàn không có mục đích và ý chí ở đằng sau.
Tái sinh vào một thế giới mới đầy ma thuật và quái vật, nhà vua này có cơ hội thứ hai để sống lại cuộc đời mình. Tuy nhiên, sửa chữa lại những sai lầm trong quá khứ sẽ không phải là thách thức duy nhất với ông ấy. Ẩn dưới nền hòa bình và thịnh vượng của thế giới mới là sự ảnh hưởng ngầm đang đe dọa phá hủy mọi thứ mà ông ta đã dày công tạo dựng, đặt ra câu hỏi về vai trò và lý do cho sự tái sinh của ông ấy.”

Nhận xét:
Bộ truyện này có một đặc điểm là mở đầu truyện nhạt và bình thường, nhưng càng về sau nội dung càng hay và phức tạp. Đặc biệt không lấy cảnh sex ra dụ người đọc. Đầu tư diễn biến truyện khá logic.

Lưu ý:
Spoil chỉ nhằm mục đích cập nhật nhanh cho các bạn mạch truyện chính, còn các tiểu tiết lặt vặt như bao nhiêu lần chạy xuống tàn tích luyên aether, các tộc chim gì đó đánh lẫn nhau, quá trình khổ dâm luyện aether toàn thân, luyện god step, tên các nhân vật phụ, v.v… thì ko thể viết hết các chi tiết, mong bạn đọc đừng đòi hỏi tuyệt đối chính xác các tiểu tiết.

 

————-Mình spoil từ novel chap 97 trở đi (tương đương với manhwa chap 147)————–

 

Truyện đang ở Arc: Học Viện Xyrus (tên arc tự đặt)

_ Art sau khi giết Lucas (bằng cách đánh cho què cụt và giẫm nát bi) đã bị 3 Lances này áp giải đến lâu đài bay để giam, đây là nơi thành lũy đầu não của lãnh đạo phe Dicathen chống lại chiến tranh với lục địa Alacrya.

_ Tranh cãi giữa vua hậu 3 phe : Người – Elf – Lùn. Vua và hậu Lùn muốn tử hình Art, 2 bên kia muốn tha, nhưng mục đích chính của cặp vua hậu này là giao Art cho phe Alacrya (đoạn này khá rối rắm khi ban đầu vua hậu người bị dụ theo phe Lùn rồi lại bị dọa bỏ phe, v.v….)

_ Trận chiến giữa Dicathen và Alacryan đang đến rất gần, trong đó:
hiệu trưởng Goodsky là gián điệp phe Alacryan cắm cài vào, đã bị Virion cảm hóa từ hồi còn trẻ, vẫn dính lời nguyền –> hôn mê.
2 vợ chồng vua Lùn là kẻ phản bội Dicathen theo các Virtra của Alacyra –> đang chịch nhau thì bị Aldir giết.
Aldir được hội đồng giao nhiệm vụ trở thành cố vấn chiến tranh cho phe Dicathen.

_ Art tiết lộ về kiếp trước làm King Grey cho bố mẹ, họ sốc, nhưng cuối cùng ông bố chấp nhận (người mẹ chưa chấp nhận và bị sang chấn rất lâu. Tình tiết này trên manhwa Fuyuki vẽ bị sửa đổi sai nghiêm trọng so với nguyên tác), còn em gái Ellie thì nghe lóm biết nhưng tỉnh bơ.

_ Windsome vác Art đến lục địa thứ 3 – Ephoetus (nhà của đám Asura), gặp tộc trưởng tộc rồng Indrath tên Kezess, mới biết Sylvie là con của tiểu thư Sylvia, Sylvia là tiểu thư con Kezess và bà vợ. Art bắt đầu arc training đầu tiên:
Đầu tiên là Windsome ném vào rừng tự train, bắt đầu học được Burst Step nhưng sử dụng thì thiệt hại nặng cho chân và cơ thể,
thứ 2 là được chăm sóc + học lý thuyết về Mana và Aether từ Myre (vợ Kezess), biết sơ về 3 nhánh: spatium, aevum, vivum, ….
thứ 3 là train với Kodri của tộc Pantheon (chuyên gia cận chiến), học chung với học trò Kodri là Taci.
Cuối cùng luyện tập với Asura Wren Kain, được ông này luyện cho vũ khí đặc biệt, gắn nó vào tay (Cây kiếm đen Dawn Ballad của Art xài đó giờ cũng là sản phẩm lỗi của Wren đem vứt xuống vùng Beast Glades ở Dicathen)

_ Hết thời gian, gần chiến tranh, chưa train đc bao nhiêu miễn cưỡng quay về Lâu đài bay. Được giới thiệu gặp một đám sư phụ bạn của Virion, giúp hỗ trợ về luyện mana, điều chỉnh mana, giao đấu với Lancer Vaya –> hòa trong thế thắng –> Bairon cảm thấy ghen tị sức mạnh của Art.

_ Ra mắt toàn dân Dicathen với tư cách là Lancer thứ 7.

Truyện bước vào Arc: Chiến tranh ở lục địa Dicathen

_ Chiến tranh cực lớn xảy ra, trong chiến tranh chết cả đống người. Đánh 3-4 chiến trường lớn khắp Dicathen, nhưng thực lực quá chênh lệch nên cuối cùng phe Dicathen thua thảm hại, chi tiết người tóm tắt ko nhớ rõ nhưng đại khái diễn biến chính như sau:
Đầu tiên là Hiệu trưởng Goodsky chết vì lời nguyền.
Lancer nam người lùn Olfred bị Lancer Aya (dùng ảo ảnh) giết vì phản bội Dicathen.
Art đụng độ Retainer đầu tiên: Jagrette, dùng hết khả năng đánh muốn trọng thương mới thắng được. Đem xác về lâu đài khoe mọi người.
bố Art + Adam nhóm Twin Horn chết trên chiến trường trong phòng thủ pháo đài Bức Tường (The Wall)
Ở một trận khác, Art tỏ tình với Tessia và lần đầu hôn nhau.
Trận sau đụng Retainer Uto (kẻ đã giết Lancer Alea vô cùng tàn nhẫn dưới hang động ngầm), Art đánh gần thua thì scythe Seris Vritra thình lình xuất hiện, cứu nguy bằng cách đánh gục Uto, và cắt 2 sừng (chứa mana tinh khiết) ném cho Art –> Art thoát chết.
Tessia lãnh đạo một đội nhỏ Elf, vì điều khiển sai lầm nên thiệt hại nặng (tự mình bỏ đội hình xông vào combat với phe địch, làm vỡ đội hình chết mấy mạng), mất hết tinh thần, tụt đồ khỏa thân trước mặt Art.
Nhóm sư phụ luyện mana cho Art ở lâu đài bay bị giết sạch bởi scythe Cadell. Lance Bairon bị Cadell khều nhẹ vài phát trọng thương. Art giao chiến với Cedell, gãy thanh Dawn’s Ballad. Lâu đài thành mớ xà bần. Sở dĩ tình hình diễn ra như vậy vì lần lượt hết vua hậu loài người đến vua hậu elf phản bội Dicathen vì muốn cứu con cái của chính mình.
Toàn bộ vua và hậu Elf + người đều bị giết và bêu xác trước dân chúng Dicathen –> Dicathen mất hết lãnh đạo.
Art có cuộc nói chuyện thứ hai với Agrona (thông qua việc Agrona nhập xác Sylvie), Art quỳ lạy, cầu xin Agrona tha cho gia đình mình –> Agrona: no!
Virion, Art, và lancer Bairon lãnh đạo tàn quân kháng chiến trốn vào di tích cổ của Djinn, nơi phe Alacryan không thể tìm ra.

Về sau mới biết Elijah thực ra chính là Nico chuyển kiếp, do lãnh đạo Alacrya, Agrona Vritra giật dây đằng sau. Nico tìm cách bắt Tess, Art và Tess chạy trốn, đánh nhau to giữa Art và Nico, Art đánh gần thắng thì thằng Cadell mò ra, bem Art hấp hối, Sylvie hi sinh bản thân cứu Art, cả hai biến mất, Tess chạy thoát.

Quay về báo tin cho Virion và mọi người, mọi người nghĩ Art chết nên suy sụp nặng.

Trong một chiến dịch đặc biệt: Tessia / Albold / Ellie tạo 1 nhóm nhỏ đột nhập về Elenor cứu dân elf bị bắt làm nô lệ –> dồn sức giết được Retainer Bilal do chủ quan. –> Nico bắt được Tessia không tốn chút mồ hôi vác đi. —> Asura Aldir dùng tuyệt kĩ mana World Eater để … trồng nấm ở Elenoir (bạn ko nghe nhầm đâu, mana ném xuống như nuke để tiêu hủy cánh rừng Elenoir, quê hưởng của Elf, chiếm 1/4 toàn bộ lục địa Dicathen) Ellie xém chết nếu không có dây chuyền phượng hoàng xài 1 lần của Art cho. –> Tessia thể hiện đúng bản chất quả tạ bóp team của mình kể từ đây và mãi về sau.

==> Phe Dicathen thất bại nặng nề, chết nhiều, số còn lại quý tộc dòng họ Wykes + hầu hết tộc người lùn quay lưng phản bội Dicathen làm tay sai cho Alacyra (trong suốt cuộc chiến, hầu hết lãnh đạo người lùn bầu lên phản bội dicathen, làm nơi trung chuyển ngầm cho Alacrya qua lục địa Dicathen)

Novel chuyển qua arc kế tiếp: Lục địa Alacrya!

_ Art tỉnh dậy trong một tàn tích cổ của người Djinn xưa. Tình trạng là Sylvie hi sinh cho Art sống, Art đã thay đổi toàn bộ cơ thể thành cơ thể bán Asura, tóc + mắt thành màu vàng. Sylvie mất hết sức thu về thành quả trứng nhỏ. Lúc này vũ khí Asura Wren rèn cho chính thức xuất hiện: Vựa muối Regis (aka Thánh hài của nội tâm Art) dưới hình dạng một con chó chuyên nói móc “công chúa” Art. Cơ thể Art bị vỡ lõi mana, mất toàn bộ khả năng sử dụng mana kể từ đây về sau (mọi thứ luyện được vứt hết, bao gồm khả năng ngưng đọng thời gian, tứ nguyên tố, v.v…)

_ Khi đang trong “sảnh chờ” của tàn tích thì nhóm Caera xuất hiện, Art giả làm phụ nữ nằm chết vì mất lõi mana, phe Caera bỏ qua đi tiếp (Caera là bóng hồng thứ hai của đời Art sau Tessia)

_ Sau này Art phát hiện ra: Bị dịch chuyển qua lục địa Alacrya.
Nói chuyện được với đoạn thông tin của Sylvia trong tiềm thức, biết được nhiều sự thật: Agrona, lãnh đạo tộc Vritra và cả lục địa Alacrya là chồng Sylvia, bố của Sylvie. Cuộc chiến trường kỳ này không có người tốt, cả Kezess và Agrona đều là kẻ xấu. Đầu tiên là Kezess lãnh đạo tộc Indrath thuộc chủng Dragon, và kiêm lãnh đạo tất cả các tộc Asura (bát tộc) còn lại ở Epheotus, vì kinh sợ trước sự phát triển khoa học kĩ thuật của tộc người cổ đại là Djinn, nên đã diệt chủng toàn bộ tộc người này ở 2 lục địa Dicathen và Alacrya. Hiểu biết của Djinn về Mana và Aether so với tộc Asura như con voi so với con kiến. Kezess kinh hãi nên diệt chủng họ, Djinn là kẻ chỉ biết đến hòa bình nên hoàn toàn ko chống lại và bị diệt chủng. Agrona trước đây đào bới tàn tích vì ham học hỏi kiến thức của Djinn, biết được sự thật toan vạch trần Kezess để mất ghế lãnh đạo cả bát tộc Asura nên Kezess đuổi giết, Agrona đem cả tộc Vritra chạy về Alacryan, nói hết sự thật về Djinn/Asura/Kezess cho dân Alacrya và bắt đầu nô dịch họ, tạo ra hệ thống thứ bậc trong xã hội thông qua các ấn rune mana khắc ở sống lưng mỗi người. Tạo một hệ thống tuyên truyền nhồi sọ để người dân Alacrya xem các asura như kẻ thù và thờ phụng tộc Vritra như thần thánh. Sylvia biết cả cha-Kezess và chồng-Agrona đều xấu nên ôm thai (Sylvie) bỏ chạy, và sau bị scythe Cadell đuổi theo giết theo lệnh Agrona như ta đã thấy ở đầu truyện khi Art còn bé.

Để chống lại phe Asura, Agrona liên tục khai quật các cổ vật (relic) của Djinn cất dấu trong các tàn tích cổ được hắn gọi là Khu Tàn Tích (Relictombs). Tuy nhiên, Djinn trước khi bị diệt chủng đã làm mọi cách để những người có dòng máu Asura không bao giờ vào được tàn tích. Vì thế Agrona mới xây dựng hệ thống thứ bậc ở Alacrya, trong đó bọn mạo hiểm giả gọi là Ascender xuống các tàn tích tìm cổ vật vác lên cho Agrona nghiên cứu.

_ Quay lại câu chuyện, ở tàn tích cổ chia làm nhiều phòng, ai đi được đến phòng cuối cùng thì sẽ lấy được cổ vật. Art sau khi vào phòng test cá nhân thì từ từ phát hiện khả năng hấp thụ aether (màu tím), Art đã sửa chữa lõi mana thành lõi Aether. Từ đây Art chỉ dùng Aether, một thứ năng lượng vũ trụ xịn gấp nhiều lần mana. Trải qua một loạt các chap luyện tập trong tàn tích dưới hình thức khổ dâm cực độ như ngâm magma, đánh rết khổng lồ, v.v…. Art mạnh dần lên. Về sau nhờ có cơ thể Asura mà Art luyện được Burst Step và God Step (điều này chỉ có thể làm được thông qua cơ thể đặc biệt mà Sylvie ban cho).

_ Đến vùng hội tụ (một phòng ở tàn tích nơi các ascender tụ họp lại làm chung quest). Gặp lại Caera, quen vài người. Art quyết định dùng lại tên kiếp trước: Grey.

_ Thoát khỏi vùng hội tụ, đi phòng riêng, gặp được kí ức của Djinn, hiểu thêm về Aether, nhận được ấn (rune) không gian đa chiều dùng để chứa đồ khắc trên tay, và 1 mớ rune giả khắc lên lưng để ngụy trang.

_ Thoát ra khỏi tàn tích cổ, một chuỗi sự kiện xảy ra, gặp gỡ nhiều người mới ở lục địa Alacrya, cảm xúc lẫn lộn, từ thù ghét như kẻ thù chuyển dần qua đồng cảm và yêu mến.

_ Sau này phát hiện ra, Lady Caera của thượng huyết tộc (highblood) Denoir là đệ tử ruột của Seris Vritra, Seris nhờ theo dõi nhân vật thú vị tên Grey –> Seris phát hiện Art vẫn còn sống –> báo cho Agrona để lấy lòng tin –> Agrona thờ ơ, không thèm quan tâm đến sự tồn tại của Art vì đã đạt được mục đích.

_ Hóa ra toàn bộ cuộc chiến khổng lồ giữa Alacrya và Dicathen nhằm 2 mục đích: bắt giữ Tessia và chiếm quyền kiểm soát ra vào các tàn tích của Djinn cổ được chôn giấu ở Dicathen. Cái thứ hai thì dễ hiểu, vì Agrona muốn lấy hết các cổ vật của Djinn, còn điều thứ nhất là bí mật rất lớn. Hóa ra, Agrona đã nắm được tương đối kĩ thuật điều khiển số phận con người của Djinn (và cả của asura tộc Phượng Hoàng), từ đó nằm được số phận của 3 người Arthur (Grey) – Elijah (Nico) – Tessia. Như vậy, toàn bộ cuộc đời của Arthur bị kéo chuyển sinh sang thế giới này, gặp gỡ Tessia bị bắt cóc trong rừng Elf, học chung trường với Tessia và kết thành bạn thân với Elijah, Elijah thích Tess trong khi Tess và Arthur thích nhau, nó giống hệt những gì đã xảy ra ở kiếp trước của Art khi còn là Grey. Mục đích của tất cả chuyện này là nhằm giúp Tess có bối cảnh giống với Cecillia, và Agrona sau khi bắt được Tess thông qua Nico đã nhập hồn Cecillia vào cơ thể Tess nhưng xóa đi đoạn kí ức quan trọng là Cicillia kiếp trước tự sát bằng cách lao vào mũi kiếm của Grey, chỉ để lại một Cecillia yêu Nico và hận thù Grey sâu sắc. Lý do mà Agrona dùng mọi thủ đoạn để tạo một điều phức tạp như vậy vì ở kiếp trước Cecilia được gọi là Di Sản (Legacy), một người sở hữu sức mạnh siêu nhiên lớn nhất thế giới, qua kiếp này là nguồn mana khổng lồ. Tại sao ko kéo hồn Cecilia chuyển sinh ngay mà phải bày kế hoạch tỉ mỉ như thế vì bản thân Cecilia là 1 khối năng lượng quá lớn, nên cần một thứ gọi là “mỏ neo” (từ mà Agrona/Seris dùng để chỉ đích danh những người như Grey, Nico) vốn là đối tượng có mối quan hệ ko thể tách rời với Legacy, dùng chính sự chuyển sinh của 2 người này làm mỏ neo câu kéo Cecilia về thế giới này. Chúa tể Indrath Kezess biết được một phần âm mưu của Agrona (tìm kiếm Legacy thông qua Tess) nên mới sai Aldir dùng tuyệt kĩ bí truyền của tộc Thyestes tên là World Eater để … trồng nấm ở Elenoir, sẵn sàng xóa sạch 1/4 lục địa chỉ để giết mỗi Tess (chính miệng Kezess xác nhận mệnh lệnh với Aldir) và Nico kéo Tess thoát đi trong gang tấc.

_ Trong thời gian ở Alacrya luyện tập aether và khám phá tàn tích của Grey, Caera thích Grey và bám như sam. Bản thân Caera có dòng máu Virtra và có sừng như Seris nhưng dùng dây chuyền Seris cho để che giấu. Còn trong thời gian này Grey đã hoàn thiện kĩ năng nâng cao của Burst Step là God Step độc quyền của mình, chạy như the flash (đoạn tác giả mô tả việc luyện god step rất tỉ mỉ, phức tạp, và trải dài nhiều chương, nhìn chung là 1 quá trình khổ dâm tính từ khi sở hữu lõi Aether, ai thích coi tự đọc tiểu thuyết)

_ Để thuận tiện cho việc chạy ra chạy vào tàn tích bằng cách tìm kiếm quyền truy cập cổng Portal, thông qua bạn của Alaric (ông lão say rượu thạo tin mà Grey quen ngoài đường), thu xếp cho Grey vị trí giáo sư trong học viện Trung tâm lớn nhất của Alacrya, ở đây làm GS dạy môn cận chiến. Nhờ Grey có aether mà hầu hết SV học lớp này nhận được nhiều rune xịn (một cách ngẫu nhiên) mà có khi cả đời chưa chắc có.

_ Trong một lần xuống tàn tích, Grey lấy được cổ vật là bộ giáp chiến binh của nhóm Djinn duy nhất có ý tấn công Asura nhưng quá trễ, họ chết để lại bộ giáp. Và chính tàn ảnh của cô gái Djinn tạo ra bộ giáp đã huấn luyện cho Grey dùng aether để biến thành kiếm, Grey có lại vũ khí riêng cho mình.

_ Sự kiện Victoriad của Alacrya xuất hiện, đây là một chuỗi sự kiện bao gồm các giải đấu so tài giữa các ascender có sự tham gia của Chúa tể (Sovereign) Kiros Virtra (dưới quyền Agrona), các scythe, các Retainer. Với tâm điểm của đại hội này là chọn ra Retainer lấp vào các vị trí trống phục vụ cho các Scythe, sự việc diễn ra như sau:

+ Seris nhờ Grey gửi thông điệp thách thức đến Agrona như sau: Grey đánh thắng Retainer Cylrit của Seris và từ chối vị trí retainer, để từ đó gửi thông điệp rằng Art vẫn còn giá trị, sau đó Seris sẽ lặng lẽ đưa Grey lên vị trí quý tộc nhỏ ở Alacrya. Grey từ chối và chọn cách khác. Giai đoạn đầu đại hội, SV các trường so tài, SV của Grey thắng đậm giải đấu. Đến giai đoạn hai, là cuộc thi linh tinh gì đó không quan trọng. Đến giai đoạn ba, là trọng tâm của Đại hội Vitoriad, các ascender được phép thách đấu retainer để lấy vị trí retainer. Nico mắc bẫy khiêu khích của Grey, nổi điên nhảy xuống giữa sàn đấu, đòi thách đấu với Grey trước mặt toàn thể Alacrya.

+ Trong thứ bậc XH của Alacrya cho đến hiện giờ tạm biết như sau:
Đầu tiên, High Sovereign Agrona Vritra (cao nhất, toàn quyền)
Thứ hai, Sovereign Kiros (có thể mỗi 1 dominion (nước) có 1 Sovereign nhưng hiện tác giả chỉ mới tiết lộ 2 người: vùng Vechor là Kiros; vùng Sehz-Clar là Orlaeth)
Thứ ba, 6 scythe: Cadell/Dragoth/Seris/Viessa/Melzri/ và cuối cùng, là Nico (vừa yếu, vừa hèn, vừa ngu, vừa bị cả lũ còn lại coi thường nhưng Agrona vẫn nhét vào chắc cho đẹp đội hình)
Thứ tư, mỗi scythe có 1-2 Retainer dưới quyền
Thứ năm, tầng lớp quý tộc thượng huyết tộc high blood
Thứ sáu, tầng lớp huyết tộc hữu danh (named blood)
Thứ bảy, các ascender (cũng có thể là người từ tầng lớp 5-6)
Thứ tám, đám dân đen không đáng kể phía dưới (bị gọi là lesser, phân biệt cụm từ lesser này do tụi cao cấp ở Alacrya nói khác với cụm lesser do Asura nói là ám chỉ toàn bộ con người ngoài asura ra). Đám mà không có huyết tộc
Thứ chín, đám dân đen trong lễ ban ấn rune không nhận đc ấn nào thì xem như dưới đáy XH. Thứ mười, cuối cùng là tầng lớp nô lệ.

+ Grey với khả năng dùng aether của mình, 1 hit gục Nico (đâm vỡ lõi mana), sau đó đưa lời thách thức Cadell (scythe mạnh nhất, trực tiếp dưới quyền Agrona đi làm các công việc quan trọng nhất cho agrona như giết Sylvia, hướng dẫn Nico bắt Tess, v.v…) –> Seris và Dragoth: “bạn sợ à?”, Kiros: “xuống!” –> Cadell nhảy xuống đánh và chém gió: “Ta chấp nhận, nhưng trận chiến này … sẽ cho đến chết.” —> Cadell chết thật!

+ Agrona xuất hiện cùng Tess (chính xác thì Agrona chép đè linh hồn Cecillia vào người Tess), Cecil thực hiện 1 chiêu không tưởng, tạo lồng giam rút cạn mana trong không khí lẫn trong người Grey (Seris đánh giá chiêu này đến asura cũng phải bó tay). Grey phá nát lồng bay ra định đâm Cecil để hủy lõi nhưng chùn tay vì bị Agrona kích đểu (và thấy Tess mỉm cười). Cả lũ bu vào bắt Grey –> God Step thoát khỏi đó nhẹ nhàng trong sự tức giận của Agrona và nụ cười đểu của Seris.

 

Tổng quan trận này, đây là trận chiến hoành tráng nhất của truyện đến giờ phút này, lẫn là trận vang danh khắp lục địa Alacrya, trận này cho thấy Grey hoàn toàn trên cơ scythe và đang trên con đường thách thức các Asura, trận đánh dấu hi vọng đầu tiên sau một chuỗi hơn 350 chương ăn hành ngập mồm của Grey/Art. Sau trận này, cả lục địa Alacrya náo loạn vì một GS vô danh đánh thắng 2 scythe và giết 1.

+ Các SV trong lớp Grey, Seris, Caera há hốc mồm vì kinh ngạc sức mạnh của Grey (chi tiết ở chap 374.5)

+ Cecil với sức mạnh của mình, sửa lõi mana cho Nico trong sự ngạc nhiên của Agrona, Cecil xác định Grey là kẻ thù và giết cho bằng được.

+ Grey gặp lại Alaric, nhờ Alaric thu xếp vào cổng dịch chuyển về lại Dicathen. Alaric thổ lộ có 1 đứa con trai với một nữ Vritra và bị Agrona giết bằng những thí nghiệm tàn nhẫn nên cũng ghét bỏ Virtra và trở nên bất cần, chán đời.

 

Truyện qua arc kế: Quay lại Dicathen.
_ Giai đoạn này, các lance từ trận chiến trước bị tứ tán thất lạc (một cách có chủ đích do Kezess cố tình làm vậy để tách bọn lance ra, Varay-Mica-Aya bị tách riêng trốn vào Beast Glade, còn Bairon-Virion ở khu tàn tích ngầm của Djinn)

_ Sự kiện Asura Aldir hủy diệt Elenoir bị lộ ra, Virion không che giấu được nữa vì bị con Ellie ton hót nói ra cho mọi người biết thủ phạm là Aldir (cố vấn chiến tranh cho phe Dicathen từ đầu war). Virion cho người dân biểu quyết con đường tương lai: Chọn sức khỏe Asura ban cho (tương tự các Lance, có khả năng luyện lên lõi trắng) hoặc từ bỏ và đi khám phá tàn tích tìm sức mạnh của Djinn theo gợi ý bóng gió của Rinia → họ biểu quyết không dùng vật tạo tác (artifact) của bọn asura cho.

_ Kezess quyết định giết sạch người dicathen như giết Djinn ngày xưa, giao Aldir làm, Aldir mách nước cho 3 Lancer còn lại: Vaya / Aya / Mica chạy đến chỗ Virion và Bairon trú. Học trò Kordri là Taci vì muốn có sự tín nhiệm của Kezess để học lại tuyệt kĩ ‘trồng nấm’ World Eater của tộc Thyestes nên đi diệt chủng phe Virion.

_ Taci đánh với 4 lancer, tưởng giết sạch cả lũ 4 người thì chap 381, tác giả lật kèo, hóa ra là ảo ảnh, nên chỉ chết một lance là Aya thôi. 3 người còn lại còn sống nhưng thành thương binh loại A, tàn phế 95%

_ Art dịch chuyển về đúng lúc Virion/Rinia/Mẹ/em Ellie bị đập sắp hấp hối. Lôi Taci (một asura) vào Khu Tàn Tích và đánh thắng –> Taci chết. Rinia nhìn tương lai nhiều quá cũng chết. Ellie được cứu nên sống. (Sau khi gặp lại mẹ Alice và em Ellie thì mẹ gần như mặc cảm vụ biết Art là một ông già nào đấy nên hầu như hai mẹ con ít tiếp xúc và cần thời gian để hàn gắn tình cảm. Đoạn này manhwa phá nguyên tác, làm khác hẳn luôn)

_ Số lượng người chết vụ Taci rất nghiêm trọng: Lenna Aemaris (elf nữ, đội trưởng đội bảo vệ cho Virion ở santuary); Albold (elf, người gác cổng dịch chuyển mà Art vô tình quen); Feyrith (elf, bạn Tessia từ bé, xem Art vừa là bạn vừa là đối thủ). Và nguyên nhóm Feyrith dẫn đoàn chết sạch, cũng phải 5-70 mạng, và nhiều binh lính, người dân chết đợt này.

_ Gặp lại các Lance còn sống, trở nên thân thiết hơn, Art một mình chặn một lực lượng tầm sư đoàn của Alacrya đổ bộ vào khu santuary vì có động vụ Taci. Xong cả hội đồng quyết định dời nơi ẩn náu, họ chọn Thủ Đô của người lùn tên Vildorial ở vùng Darv. Dọn sạch quân Alacrya khỏi Vildorial một cách nhẹ nhàng.

_ Agrona quyết định tấn công để giành lại Vildorial, hắn phái: 1 retainer Lyra Dreide, 2 scyther: Viessa và Melzri, cùng một biệt đội Wraith (bóng ma) gồm 5 tên: Ifiok – Ulrike – Richmal – Valeska – Blaise đi bắt sống (hoặc giết) Art. Trận chiến phòng thủ Vildorial diễn ra khốc liệt. Viessa vs Varay; Mica dính ảo giác nên chạy lung tung vô dụng; Bairon vs Melzri; riêng Art một mình chọi 5 tên đội Wraith.

Đội Wraith được mệnh danh là “ộng kẹ của Asura” (theo lời Seris) tồn tại như thần thoại với người Alacrya. Đây là tụi con lai giữa người tộc Vritra và các huyết tộc loài người đã có dòng màu Vritra. Tụi nó sinh ra chuyên thực hiện nhiệm vụ ám sát các asura, gây lên nỗi kinh hoàng không chỉ với asura ở lục địa Epheotus mà thậm chí với các Chúa tể dưới quyền Agrona lẫn Agrona. Chúng có khả năng bọc lót, teamwork vô cùng tốt (tác giả chưa nói ra, nhưng có lẽ tính teamwork tụi này chính là hình mẫu để triển khai các tổ đội chiến đấu (battle group) ở lục địa Alacrya)

Đánh với Art ban đầu ngang cơ nhưng Art đuối dần, xém bị bắt thì tự lãnh ngộ được khả năng dùng aether để tác động lên mana từ đó gián tiếp điều khiển mana đối phương. Sau đấy Art bật godrune Destruction giết sạch cả lũ (vì không muốn chúng chạy về báo tin cho Agrona biết Art điều khiển được mana đối thủ), Valeska mở cổng dịch chuyển chạy về doanh trại lính Alacrya ở vùng Vechor, Art giết còn mỗi cái sừng và vì Art dùng Destruction lên cơ thể, không thể kiểm soát được luồng lửa này nên nhảy qua cổng dịch chuyển, đốt sạch nguyên trại lính, đi toi cả sư đoàn quân Alacrya ở vùng Vechor, đốt cho đến khi cạn aether mới dừng. Chết luôn thằng giáo sư Janusz Graeme thù địch với Grey.

Kết quả, trừ 5 tên Wraith chết sạch thì đội Scythe và binh lính tháo chạy toán loạn.

_ Trong vài ngày yên bình, Art nhờ Gideon và Emily nghiên cứu cây trượng ban ấn của Alacrya, trong khi bản thân tìm cách mở khóa cho 3 lance vượt lên lõi trắng dùng cây trượng của Kezess cho → thành công.

_ Tình hình ở Alacrya, cả lục địa dậy sóng vụ Grey giết Cadell, thêm nhiều tin tức từ chiến trường Dicathen đổ về, cả thượng huyết tộc Denoir quay xe theo phe Seris, Seris đem Caera đến cung điện của Chúa tể Orlaeth Vritra (có 2 đầu). Seris-Cylrit-Caera âm mưu ám sát Chúa tể → thành công và cắt mất một đầu. Trong khi đó Nico bị Agrona cho người lén đánh thuốc mê và mổ ra để nghiên cứu cái lõi mana được Cecil chữa lại, Nico tỉnh dậy đi một vòng quanh ngục tối dưới pháo đài Taerin Caelum phát hiện được một số thứ sau: 1 cô gái chủng phượng hoàng biết nhiều về chuyển sinh bị giam, chúa tể Kiros vùng Vechor cũng bị giam vì không làm gì đấy cho Agrona, và xác của Sylvia, Nico ăn cắp cái lõi mana của Sylvia.

_ Tình hình lục địa Epheotus, Kezess triệu tập cuộc họp với Bát Tộc, bên này đang dậy sóng vụ Taci chết, Taci là một đứa trẻ tiềm năng của tộc Thyestes dự tính sẽ kế thừa kĩ năng World Eater từ Aldir. Trong cuộc họp bằng mặt mà không bằng lòng này, Windsom lộ rõ bộ mặt thật, Aldir bỏ Kezess đi. Về lại làng Battle’s End quê hương của chủng Pantheon ở vùng Xavan Cerulean, Windsom theo lệnh Kezess, dẫn 12 asura tộc dragon đi bắt/giết Aldir, Aldir xin Chúa tể Ademir trục xuất mình khỏi tộc Thyestes để tránh phiền phức cho cả tộc rồi một mình solo với 12 đứa. Trận đánh với 12 chú bé đần diễn ra chóng vánh, giết 10 đứa, Windsom rút lui. Aldir và Wren bỏ trốn về Dicathen.

_ Bên lục địa Alacrya, Seris làm phản Agrona, lấy nửa vùng Sehz-Clar dùng khiên phép bao lại ngăn quân Agrona xâm nhập, Caera đi gặp các nhóm thượng huyết tộc để tìm thêm đồng minh. Vô tình lúc về gặp lại Alacric, lão già say rượu này dắt đi tìm thêm đồng mình.

_ Sau khi yên tâm rằng các Lance đang phát triển sức mạnh đủ đối đầu với Scythe, Art lần lượt đi giành lại các vùng ở Dicathen. Các thành phố Blackend, Xyrus, Etistin lần lượt quay về tay Art, retainer Lyra Dreide và toàn quân Alacrya ở Dicathen đầu hàng. Windsom xuất hiện muốn Art đi gặp Kezess nói chuyện. Sau cuộc nói chuyện với Kezess đạt được thỏa thuận như sau: Art sẽ cho Kezess biết mọi bí mật về aether mà cậu biết, đổi lại Kezess sẽ đảm bảo chiến tranh giữa phe Agrona và phe Asura sẽ không lây đến Dicathen cũng như giảm thiểu tối đa thiệt hại cho Alacrya. Kezess lừa Art tạo giao kèo dùng aether hóa thành một sợi xích cột quanh lõi aether của Art và sẽ siết lại nếu Art nói dối nhưng Art hóa giải dễ dàng và nuốt luôn aether của Kezess, sau đó Art bước đi trên Con đường Thấu thị (Path of Insight) để truyền kiến thức cho Kezess, được hai món là RealmHeart và Aroa’s Requiem thì Art ngưng đòi quay về và đòi Kezess thực hiện lời hứa. Kezess miễn cưỡng phải buông Art về.

_ Quay lại lục địa Alacrya, Cecil càng lúc càng giống Nico lúc đầu, dần bị Agrona thao túng tâm trí sâu hơn, và Cecil cùng Nico dẫn quân đi phá lớp khiên phép bọc vùng Sehz-Clar, đục được một lỗ gần cung điện của Seris, hai phe giằng co quyết liệt, Cyrit trọng thương không rõ sống chết. Trong lúc Cecil và Seris không để ý, Nico tiếp cận Caera, đưa lõi Sylvia ra nhờ Caera giao lại cho Art với lời nhắn “cứu Cecil vì mày nợ em ấy một mạng”. Sau đó Nico và Cecil lui quân. Cecil quay về gặp Agrona, và hắn quyết định tăng cường sức mạnh cho em ấy bằng cách rút hết mana trong người Lady Dawn của gia tộc Asclepius thuộc chủng Phoenix (Phượng hoàng) bị giam trong nhà ngục dưới pháo đài Taegrin Caelum. Dawn chết, và Cecil nhận được mana của Asura, tìm cách quay lại phá rào chắn phép của Seris. Khi Dawn chết đã vô tình để lộ vị trí của hoàng tử Mordain cho Agrona là đang ẩn náu là trong rừng ở Beast Glade.

_ Art dẫn Jasmine và Lyra từ Estitin về Vidorial, Gideon đã phát hiện ra được bí mật của Agrona để truyền ấn (rune) cho mọi người, và đã thử nghiệm thành công.

_ Từ đoạn này là nối tiếp nhau một loạt chuỗi buff bẩn liên hoàn của tác giả cho các nhân vật quan trọng:
Trước hết là buff cho Nico nhận ấn regalia có khả năng tăng cường chế tác tạo thành một cây gậy giúp dùng mana đủ 4 nguyên tố cơ bản.
Kế đến là buff cho con Ellie nhận được ấn regalia có khả năng luân chuyển dòng mana tinh khiết của nó vào lõi mana người khác.
Rồi đến Cecil nhận được mana Asura từ Lady Dawn như đã bàn ở trên, và cường hóa cả cơ thể bằng cách luân chuyển mana chạy liên tục khắp cơ thể như tim bơm máu đi khắp nơi.
Xong đến buff cho vũ khí, Gideon chế được cái thanh gunblade y như Final Fantasy 8, giúp chém xuyên khiên phép và gia tăng lực đánh mạnh hơn khi nhấn cò trigger.

_ Nico tìm cách bẫy cho Cecil hút được mana của tộc Vritra. Hắn cởi xích cho Kiros Vritra bị giam dưới nhà gục (gần chỗ Dawn) để dụ đánh nhau với Cecil. Cecil đánh nhau với Kiros và Nico kết liễu, cả 2 giấu Agrona việc Cecil đã hút mana của Kiros. Sau đó, ký ức của Cecil (vốn bị Agrona và Nico sửa đổi) dần dần được hé mở, Cecil dần nhớ lại ký ức thật, phát hiện ra chính mình nhảy vào mũi kiếm của Grey để tự sát.

 

 

_ Alaric cùng Caera và Seris liên kết với đám thượng huyết tộc ở Alacrya làm phản, đang họp bàn thì retainer Mawar xuất hiện tấn công, giết vài người và bắt giam Alaric. Maylis cải trang vào đội bắt giữ để cứu.

_ Art quyết định dắt Ellie (cùng Lyra và Mica) và khu tàn tích để train khi tiện đường đi tìm tàn tích thứ 3. Đến phòng nhận keystone thì phát hiện ra là từ rất lâu trước đó đã có người đến lấy cục keystone này, đành bỏ đi đến tàn tích thứ 4. Trên đường đến đó vào một khu vực dùng tâm linh, toàn các bệ đứng. Ellie và cả lũ ở lại train, Art học được cách điều khiển kiếm aether bay trên không khí quơ quơ chém. Qua tàn tích thứ 4, được ông tàn thức người Djinn bộc lộ nhiều bí ẩn về nơi này, Agrona gọi là Khu Tàn Tích (Relic Tombs), còn Djinn gọi là Vault, là nơi người Djinn trước khi bị diệt chủng đã cố xây nên để lưu giữ lại toàn bộ kiến thức của mình. Nơi này vốn yên bình, mỗi một vùng/khu vực (zone) là một bài học (lesson) cho người djinn, nhưng vì nó chứa đựng oán hận của người djinn với lũ rồng khi xây lên nên nó tạo quái vật ngăn chặn bất cứ ai xâm nhập. Trong thử thách thứ 4, Art được quay về thời quá khứ, nhập vào vai một đứa trẻ người Djinn chứng kiến một loạt sự kiện quá khứ, từ ngồi học với ông tàn thức kia, cho đến ra tòa vì dùng aether trái phép, đến sự kiện người djinn họp với Kezess, sự hủy diệt của djinn khi Kezess cho rồng tấn công, rồi quay lại thực tại và Art nhận keystone.

_ Quay lại mặt trận Alacrya, Seris sau buổi họp với đội của mình đã mới giới thiệu thêm Wolfrum Red Water với Caera, hóa ra là đệ tử của Seris không chỉ có mỗi Caera mà Seris còn giấu một người nữa là Wolfrum. Seris gửi Caera qua Dicathen để gọi Grey quay lại, vì cần Grey hỗ trợ bên này, Wolfrum cũng được gửi đi kèm Caera. Nhưng tới khi ra gần rào chắn để vào cổng dịch chuyển liên lục địa (phải được thiết lập bên ngoài rào chắn), thì Wolfrum ra mặt phản bội, giết sạch mọi người chuẩn bị cổng, bắt giữ Caera, tìm cách mở đường cho lính của Scythe Drogoth tiến vào lớp khiên. Caera thoát được, chạy trốn vào cổng dịch chuyển ngay trước khi Drogoth bắt được, dịch chuyển qua Dicathen, mất dây chuyền đeo ở cổ làm lộ cặp sừng, bị Lance Bairon và người lùn bắt được → tống giam chờ Art về.

_ Art quay về, chuẩn bị chạy qua gặp Bairon thì Avier (con cú của bà hiệu trưởng Goodsky xuất hiện), nói là đang chờ dẫn Art đi gặp Aldir. Cùng với sự nhầm lẫn tai hại do 2 lão lãnh chúa người lùn báo cáo sai, Art không hề biết Caera hiện đang bị tống giam ở Dicathen và lên đường gấp theo Avier qua vùng Beast Glades. Đến nơi mà Aldir và hoàng tử Mordain cùng tộc phượng hoàng thuộc phe chống đối Kezess đang lẩn trốn.

_ Lúc này, Cecil và Nico dẫn quân phá lớp khiên chắn phép bao bọc nửa vùng Sehz-Clar của Seris, với sức mạnh từ mana của tộc phượng hoàng và Vritra trong người, Cecil dễ dàng phá hủy lớp khiên và kéo tới tận lâu đài của Seris. Cả lũ Cecil – Nico – Drogoth – Wolfrum kéo nhau xuống phòng nghiên cứu của Seris ở sâu phía dưới lâu đài nhằm giải cứu cho gã Chúa tể Orlaeth → đạp bẫy của Seris. Seris tiến hành livestream toàn bộ cảnh đang diễn ra dưới phòng thí nghiệm, bao gồm cảnh chặt nốt cái đầu còn lại của gã chúa tể Orlaeth công khai trước sóng truyền hình của cả lục địa Alacrya, Cecil điên cuồng hút sạch mana từ lớp khiên của Orlaeth và các bồn chứa xung quanh, bị quá giới hạn, nổ tung lõi mana còn Seris bước vào thiết bị dịch chuyển chuồn đi mất tiêu.

_ Art có một buổi họp ngắn với 4 người Mordain-Aldir-WrenKain-Chul trong khu vực Hearth (Tâm Lò), đây là một nơi trú ẩn do số ít người Dijin còn sống sót tạo nên và cùng chung sống với họ là đồng minh tộc Aclepius của chủng Phượng hoàng. Art đến một phần là chất vấn tội ác của Aldir, phần là muốn mượn sức mạnh của chủng phượng hoàng trong trận chiến với Agrona-Kezess sau này. Sau đó Art và Chul có một trận so tài nhanh chóng và Chul quyết định theo Art về Dicathen. Mordain đã nói là Chul là con lai của một người là Djinn và mẹ chủng phượng hoàng chính là Lady Dawn bị Agrona và Cecil giết, Chul theo Art vì muốn trả thù cho mẹ mình.
Trong khi nghĩ cách trở về Dicathen nhanh nhất thì Art nảy ra ý dùng cổng dịch chuyển cũ bị hỏng của người Djinn để ở Hearth để về cho nhanh, và thình lĩnh nghĩ tới chuyện vào vùng đất Aether (cõi Aether) nơi đấu với Taci lúc trước để thu thập lượng aether khổng lồ nhằm hồi sinh quả trứng chứa Sylvie. Art dùng phương pháp xâm nhập cưỡng ép ôm Aldir nhảy vào cổng dịch chuyển. Vào đó mới biết thiếu mana thì trứng không nở đượcm Aldir tình nguyện dùng sức dồn hết mana của mình cho trứng Sylvie, sau đó kiệt sức nghiêm trọng. Aldir giao thanh kiếm Silverlight của mình cho Art bảo đem về báo với Kezess là Aldir đã chết. Sau đó quay lưng bỏ đi trong vùng aether này. Số phận Aldir tính từ lúc này không rõ sống chết.

_ Quả trứng sắp nở và góc nhìn chuyển về vai Sylvie Indrath. Chúng ta mới thấy được tất cả mọi chuyện xảy ra từ trước khi chương số 0 của truyện này bắt đầu. Hóa ra Sylvie sau khi bị thu thành trứng thì linh hồn tách làm hai. Phân nửa ngủ ở lại trứng, phân nửa quay về quá khứ, và chúng ta biết được cả cuộc đời của Grey trước đó, mẹ đã đẻ ra Grey ra sao, bỏ con đưa về trại mồ côi thế nào, qua trình rèn luyện làm vua, mất những người bạn, rồi khi về già, đang nằm ngủ thì móc vuốt của Agrona xuất hiện lôi hồn đi. Sylvie bám vào và can thiệp mạnh vào quá trình gọi hồn, làm trật kế hoạch của Agrona, khi Art sinh ra ở Dicathen thay vì Alacrya, như vậy chúng ta đã biết chính xác là việc Grey chuyển sinh lệch lục địa là do chính Sylvie phá chứ không phải Sylvia. Sylvie chứng kiến mọi thứ và đến giai đoạn Art rơi xuống Beast Glades lúc bé được Sylvia cứu thì Sylvie quay lại hang thấy mẹ mình trong hình dạng quỷ Vritra, nhập trở lại trứng. Lúc này quá trình mở vỏ của Art đã xong. Sylvie tỉnh lại và chính thức quay lại trong truyện.

Và đến đây, cuối tháng 4/2023 là kết thúc chap 430 (hoặc gọi là chap 428 theo đánh số của tác giả trên patreon). Cũng là tròn tập 10 của bộ TBATE.
CŨNG TỪ ĐÂY MÌNH XIN CHÍNH THỨC THÔNG BÁO LÀ MÌNH SẼ TẠM DỪNG TÓM TẮT CỐT TRUYỆN TBATE Ở ĐÂY, tức là mình sẽ không tóm tắt diễn tiến tiếp theo cốt truyện nữa. Vì các lý do sau đây:
_ Thứ nhất, mình đã tốn rất nhiều công sức dịch novel (cực khổ gấp trăm lần dịch vài dòng manga hay manhwa), nhưng các bạn không đọc và chỉ ngồi trông chờ tóm tắt.
_ Thứ hai cũng là lý do như thứ nhất: novel hay hơn rất nhiều so với bản truyện tranh manhwa. Nói cụ thể thì:
Manhwa chất lượng vẽ không đẹp, dù có cải tiến dần dần qua thời gian nhưng vẫn nhận nhiều quan điểm khen chê trái chiều từ người đọc novel. Đặc biệt là thấy rõ sự xuống dốc trong vẽ cảnh, nhất là đại cảnh hoành tráng (như tàu Alacrya đổ bộ Dicathen và dáng rồng của Sylvie phèn thực sự), vậy thì hứa hẹn là các cảnh hoành tráng sau này như Dicathen War, hay đại hội Victoriad được dự báo sẽ phèn không tả đc.
Thiết kế một số nhân vật trong manhwa không thật sự thỏa mãn sự tưởng tượng và hình dung của độc giả novel, chẳng hạn như Kohdri em trai Aldir vốn là thầy dạy và kinh nghiệm lão luyện ở Epheotus mà vẽ như thằng hot boy Hàn xẻng tuổi chưa đến 20, mặt nhìn non búng ra sữa, không hề có vẻ già dặn trải đời. Đây là một trong các chi tiết bị fan novel chửi gay gắt nhất.
Tốc độ ra manhwa chậm, không ổn định và break season khá nhiều. Tiến độ manhwa hiện tại cách novel hơn 350 chap và dự kiến là 5 năm nữa chưa đuổi kịp novel ở hiện tại. Phần vì họa sĩ có vấn đề về sức khỏe (nghe đồn là đau cổ tay) nên sẽ chờ rất mệt mỏi. Trong khi tác giả gốc ra novel rất đều.
Kế tiếp là về chuyên môn vẽ: họa sĩ có vẻ không vẽ tốt các cảnh về biểu cảm hay phát triển nội tâm nhân vật. Trong khi diễn biến suy nghĩ của các nhân vật là một trong những thế mạnh của novel này. Cái hay lớn nhất cũng như là điểm đặc biệt của bộ novel này so với đám webnovel isekai ăn liền vớ vẩn khác ngoài thị trường ở 3 chỗ: Một, mô tả kĩ quá trình rèn luyện phát triển bản thân của nhân vật chính. Hai, đấu tranh nội tâm phức tạp của các nhân vật. Ba, là cái hay nhất: POV (góc nhìn của nhân vật) được thay đổi đa dạng qua từng chương thay vì như các truyện khác đều chỉ có một màu. Và manhwa không thể hiện tốt cả 3 điểm này.
Manhwa vẽ theo tông tươi sáng trong khi novel lại tông chủ đạo là dark và xen lẫn comedy. Không biết họa sĩ sau này có thay đổi điều này không nhưng hiện tại đến manhwa chap 175 là vẫn vậy.
Cái cuối cùng là cái “nặng tội” nhất của manhwa so với novel: cắt xén cốt truyện những đoạn hay nhưng vặt và cắt cả những chi tiết quan trọng. Về quan trọng thì bẻ lệch chi tiết: chẳng hạn như khi Art từ Epheotus quay về thì bố mẹ lao ra mừng, trong khi novel gốc là mẹ sẽ giữ khoảng cách và sợ hãi, trốn tránh Art và phát triển nội tâm rất phức tạp đến tận rất lâu sau này, manhwa làm lệch hẳn cảnh này. Về joke thì manhwa cắt cảnh Art sờ mông Varay vốn được rất nhiều người hóng để xem bộ mặt ngượng ngùng của Varay, hay mô tả sơ sài cái chết của Alea. Thế thì còn hi vọng gì những cảnh hay sắp tới như Art thấy Tess tự nguyện cởi đồ khỏa thân, Grey ngủ chung với Caera, cảnh tắm bồn của Caera, Regis nằm vào lòng Angela, dark sex joke của Regis, cảnh xác vua hậu người + elf bị treo lên nữa chứ? Đỉnh điểm nữa là màn trở về của Art từ Epheotus ngồi trên xác thú cầm thanh Ballad Dawn nhìn ngầu lòi bị lão họa sĩ vẽ thành thanh kiếm vớ vẩn nào đó. Fan chửi ầm ầm vội vã tung ảnh khác sửa lại vụ thanh kiếm?! Nhìn chung đôi khi đọc manhwa mình thắc mắc không biết lão họa sĩ có đọc novel gốc trước khi vẽ hay không nữa. Hay là đội ngũ storyboard có vấn đề?
Và còn vài lý do lắt nhắt khác không đang nói.
_ Thứ ba là một chuyện khác rất tệ nhị nhưng buộc phải nói, cái này chỉ ở riêng bản dịch tiếng Việt thôi. Hiện nay bản dịch tiếng Việt của manhwa do 1 nhóm nào đó thầu (mà tôi không tiện nói tên). Cách dịch thì quá là trời ơi đất hỡi. Dịch theo kiểu cố tình đồng hóa người Việt ấy. Đặc sệt ngôn ngữ kiếm hiệp và toàn thuật ngữ tiếng Trung. Đấy là ta còn chưa biết được là nhóm dịch trực tiếp từ tiếng Hàn qua Việt hay gián tiếp từ tiếng Anh qua Việt đấy. Dẫu sao, đọc bản dịch novel của mình được dịch trực tiếp từ tác giả gốc viết bằng tiếng Anh ra tiếng Việt vẫn tốt hơn chứ?

Còn nói đơn giản thì nếu novel chấm điểm là 10/10 thì manhwa điểm chỉ 2/10. Với một loạt lý do như trên, thì MÌNH HOÀN TOÀN KHUYẾN KHÍCH CÁC BẠN ĐỌC BẢN NOVEL VỚI SỰ TỰ TIN RẰNG DIỄN BIẾN HẤP DẪN CỦA NOVEL SẼ LÀM HÀI LÒNG BẠN ĐỌC.
Hẹn gặp lại các bạn trong các chương truyện mình dịch.

Người tóm tắt: Nightmoonlight