Theo đuổi…

GÓC NHÌN CỦA SETH MILVIEW

Tất cả mọi người đều la hét khi sân vận động rung chuyển.

Một bong bóng mờ được tạo từ mana bao phủ lớp tôi. Mayla đang bám chặt cánh tay tôi. Tôi mơ hồ nhận ra máu chảy quanh móng tay cô ấy chỗ đanh cắm sâu vào da tôi, nhưng tôi không cảm nhận được.

Deacon ôm đầu nằm trên mặt đất. Yannick ngồi phịch xuống ghế và bất tỉnh. Ít ra thì tôi hy vọng cậu ấy chỉ bất tỉnh.

Brion và Linden đang vừa hét vào mặt nhau, vừa chú ý vào cuộc chiến đang xé nát đấu trường.

Chỉ có Pascal dường như không hoàn toàn lờ mắt khỏi sàn đấu, nhưng sau đó tôi nhìn theo tầm mắt cậu ấy…

Vài dãy hàng đầu ghế khu chúng tôi ngồi đầy xác chết. Mấy chiếc gai có kích thước to bằng loại mũi tên của mấy cái nỏ đang cắm vào các mảng đá và da thịt người, đã phá vỡ tấm khiên phép mà thậm chí được cho là đủ sức dùng bảo vệ chúng tôi khỏi các cuộc giao tranh giữa các Scythe và retainer. Vài người trong chúng tôi phải tự dùng phép thuật cá nhân để tạo khiên chắn, nhưng mà chống lại toàn bộ sức mạnh của một Scythe thì…

Có tiếng nổ gây ra va chạm lớn và toàn bộ một khán đài của đấu trường vỡ vụn, ngay đối diện chúng tôi. Tôi chứng kiến ​​hàng ngàn người bị nuốt chửng bởi một đám mây bụi màu nâu. Cứ như vậy mà tạch thôi…

Đấu trường là một thảm xà bần đổ nát và đen kịt. Những cái gai blood iron (huyết kim) đâm chồi lên lởm chởm khắp nơi như bia mộ. Đám mây từ đòn void wind (hư phong) vỡ tan và biến mất dần. Lửa Soulfire (hỏa hồn) cháy thành từng cụm đen, chập chờn như mấy ngọn lửa yêu tinh mà người ta kể trong truyện cổ tích. Những ngọn lửa mà thường dẫn mấy anh hùng lạc đường, dấn thân vào đầm lầy hoặc hang ổ của quái thú…

(Người dịch: a volley of blood iron, a maelstrom of void wind, a barrage of soulfire, là tên gọi ba chiêu thức của Cadell ở chap 373, đúng ra tên riêng thì không được dịch)

Tại trung tâm của chiến trường, Giáo sư Grey đứng trên người ngài Scythe Cadell Vritra của vùng Trị Trung Tâm. Hai người họ trông không thể khác được. Giáo sư Grey… Tôi tự hỏi bây giờ mình còn có thể gọi anh ấy như vậy không? “Giáo sư” bây giờ như một tước hiệu thiếu hợp lý vậy.

Giáo sư Grey đứng thẳng và cao, sức mạnh của anh ấy thể hiện rõ ra… là không thể chối cãi hay phủ nhận được. Mặc bộ giáp vảy đen, với cặp sừng mã não giống như của Vritra cong ra từ đầu, có khi chính anh ta đã từng là một vị thần.

Tôi vật vã suy nghĩ để hiểu những gì mình đang thấy. Tôi đã nghiên cứu phép thuật và cổ tự (rune) từ khi còn bé. Căn bệnh của bản thân làm tôi không thể tập luyện từ nhỏ như chị Circe, bởi vậy tôi đã ở trong nhà và đọc. Mọi nơi mọi lúc. Nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói về thuật mana như thế này.

Anh ấy đã chạy vòng quanh đấu trường với tốc độ không thể tưởng tượng được. Vũ khí của anh ấy thoắt ẩn thoắt hiện ngay lập tức và chẳng thấy tý cố gắng vận phép nào cả. Thú triệu hồi của anh ấy đã thay đổi từ một sinh vật dạng sói vốn đã đáng sợ thành một quái vật khổng lồ biết bay, có thể tiêu diệt mọi loại đòn tấn công dùng mana thuộc tính Phân rã (Decay) chỉ bằng cách thở!

Tôi chẳng hiểu gì cả. Tôi chưa bao giờ cảm nhận được tý mana nào phát ra từ anh ta, không hề. Mana của ngài Scythe Cadell Vritra rất áp đảo, ngột ngạt, nhưng sức mạnh của vị giáo sư là … một thứ gì đó hoàn toàn khác.

Và bởi thế mà tôi chứng kiến ​​vũ khí của Giáo sư Grey cắm xuyên qua người ngài Scythe và nuốt chửng ông ta. Cảm thấy như cảnh này là điều … không thể tránh khỏi. Cái cách mà ngọn lửa màu tím kỳ lạ cuộn xoắn trên da của ngài Scythe, và tàn phá ông ấy khiến tôi cảm thấy khó chịu vô cùng. Như thể tôi đang xem những quy tắc ràng buộc thế giới với nhau được làm sáng tỏ trước mắt tôi.

Mayla lắp bắp trong mồm: “Ô-ông ấy – nhưng … làm sao vậy?”

“Éo đời nào,” Linden nói, quên mất việc Yannick ngất xỉu trong khi sự chú ý của cả lũ bọn tôi dồn vào cảnh tượng ngài Scythe Cadell Vritra đang bốc cháy thành tro.

Pascal lẩm bẩm: “Chuyện quái gì vậy?”, đầu lắc lư như không thể tin vào những gì mình đang thấy. “Tôi chưa bao giờ thấy phép thuật như vậy.”

“Nhìn cái cách mà anh ấy vừa đâm kiếm vào thú triệu hồi của mình…” Giọng Mayla đầy kinh hoàng.

“Tôi nghĩ thầy ấy đã hấp thụ nó vào vũ khí của mình,” tôi chỉ ra, nhớ lại cái cách con sói đã tan biến và lưỡi kiếm trở nên sống động với ánh lửa tím. “Một kiểu tấn công kết hợp điên rồ nào đó.”

Thành thật mà nói, tất cả đều khá khó hiểu.

Giáo sư Grey đã đánh bại một Scythe. À không, điều đó không hoàn toàn đúng. Tôi đã xém quên mất ngài Scythe Nico rồi, trí óc và trí nhớ của tôi đều uể oải vì cố gắng xử lý mọi thứ vừa xảy ra.

Vị giáo sư vừa đánh bại hai Scythe. Và anh ta đã giết một người!

Linden nói: “Người thầy ấy chắc hẳn phủ kín cả đống ấn loại regalia. Đó là lý do tại sao thầy không bao giờ khoe chúng ra như hầu hết các pháp sư khác.”

Pascal tròn mắt. “Mấy bồ à, có lẽ đó là lý do tại sao kết quả hết thảy mọi người trong lớp nhận được cả đống ấn mạnh mẽ như vậy trong lễ trao tặng gần nhất…”

Nỗi nghi ngờ đột nhiên dập tắt vẻ băn khoăn của tôi. Và cùng với nó là … sự khiếp đảm.

Có gì đó không đúng. Kiểu, kiểu này đã vượt ra ngoài giới hạn của những gì thường xảy ra ở sự kiện Victoriad. Chỉ một mình thách thức một retainer đã là rất hiếm, đây lại còn để giết một vị Scythe, thậm chí có khi là hai người… đây có thể là một lời tuyên chiến.

Tôi nhanh chóng nhận ra việc chúng tôi biết rất ít về Giáo sư Grey thật gây khó chịu. Nếu phỏng đoán của Pascal là chính xác, điều này có ý nghĩa gì đối với tất cả các sinh viên của anh ấy? Vị giáo sư này có phải là kẻ thù của tộc Vritra không? Tất cả chúng tôi đều được hưởng lợi từ quá trình huấn luyện của anh ấy, thậm chí có thể hưởng lợi chỉ từ sự hiện diện của anh trong lớp. Bằng cách nào đó, điều đó liệu có khiến chúng tôi trở thành… tòng phạm của anh ấy không?

Tôi tựa đầu mình vào đầu Mayla.

Đôi mắt cô ấy trợn lên nhìn tôi dò hỏi. “Mình sợ quá, Seth à. Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

“Mình không biết,” tôi trả lời, lồng ngực thắt lại. “Nhưng mình cũng sợ.”

GÓC NHÌN CỦA SERIS VRITRA

Cảm giác nhẹ nhõm mà tôi cảm thấy khi gã Chúa Tể Kiros vui mừng chấp nhận cái chết của thằng Cadell đã sụp đổ trong thất vọng khi cánh cổng dịch chuyển xuất hiện bên dưới chúng tôi, ngắt ngang lời tên Chúa Tể.

Ngay lập tức, tôi bắt đầu lên kế hoạch làm cách nào để giúp Arthur thoát khỏi tình trạng này.

Giờ thì tôi chắc chắn hơn bao giờ hết rằng cậu bé con người này là chìa khóa của mọi thứ, và tôi tuyệt đối không thể để cậu ấy rơi vào tay Agrona được.

Thực sự thì khá là bực bội. Nếu cậu ta chỉ đơn giản làm như tôi yêu cầu, đấu tay đôi và đánh bại Cylrit sau đó từ chối vị trí retainer… thì mọi thứ sẽ đơn giản hơn nhiều. Tôi vẫn có thể sử dụng chiến thắng đấy để đặt cậu ta lên bệ đỡ, nâng cậu ấy lên thành một nhà lãnh đạo trong số “những kẻ hạ đẳng” (lesser), mà không thu hút sự chú ý của tên Agrona. Ít nhất là chưa.

Tuy nhiên, chiến thắng này… nó quá lớn và quá sớm. Tên Agrona đã phớt lờ hẳn cậu bé, thay vào đó tập trung hoàn toàn vào con bé Di Sản (Legacy), không còn bận tâm đến những mỏ neo đã mang cô nhóc đến đây. Điều đó rất hữu ích. Tất nhiên, nó không tồn tại mãi, nhưng nếu tôi có thêm vài tháng nữa để làm việc với…

Nếu tôi không đưa cậu ấy đi trốn, thì bằng cách nào đó, thì tên Agrona sẽ xé nhỏ cậu ta thành từng bộ phận cơ thể để tìm ra cách năng lực aether của Arthur hoạt động. Tôi đã nhìn thấy đủ các thể loại ngục tối và phòng thí nghiệm bên dưới pháo đài Taegrin Caelum để biết chính xác số phận nào đang chờ đợi cậu ta. Có lẽ đáng sợ hơn cả việc mất Arthur là viễn cảnh tên Agrona làm thế nào đó tìm ra cách điều khiển aether từ xác Arthur đã bị mổ xẻ.

Với tình hình hiện tại, ngay cả việc hi sinh thân tôi cũng xứng đáng. Tôi đã chuẩn bị cẩn thận đủ để kế hoạch che giấu cậu ấy có thể thực hiện nếu cần thiết, mặc dù chẳng quá lý tưởng. Arthur, hay đúng hơn là Grey, sẽ là một cái tên quen thuộc ở Alacrya trong vài ngày tới. Không một ai dù ở địa vị xã hội nào lại không biết đến chiến thắng của cậu ấy. Trong trường hợp chúng ta xoay được cách thực hiện một cuộc tẩu thoát thần kỳ nào đấy khỏi cái đấu trường Vitoriad này, thì việc lăng-xê cậu ấy thành một lãnh đạo mang tính hình thức chỉ là một nhiệm vụ đơn giản.

Đời nào tôi bình thản lắng nghe với đứng nhìn, bởi vì tôi đang chờ thời cơ thích hợp. Nhưng khi con Di Sản sử dụng câu thần chú ngay sau đó, toàn bộ toan tính trong lòng tôi vứt sọt rác hết.

Mặc dù đã lập biểu đồ về sự tiến bộ của con bé, nhưng tôi chưa từng thấy khả năng này trước đây. Một câu thần chú như vậy, lý thuyết mà nói thì có thể đánh bại ngay cả một Scythe, nếu khả năng kiểm soát của con bé đối với nó đủ mạnh, thì không, không chỉ là một Scythe. Xét rằng bọn asura chỉ đơn giản dựa vào mana để tồn tại, với việc mana hòa quyện vào chính cơ thể của chúng, thì một câu thần chú như vậy có thể làm bó tay ngay cả những sinh vật mạnh nhất trên thế giới này, tách chúng khỏi sức mạnh của chính mình.

Tên Dragoth và ả Viessa bay lờ lững trên trời, di chuyển vòng qua để bao vây cái bẫy nhốt Arthur. Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc làm theo, để xem tình hình ra sao.

Tuy nhiên, nhìn khuôn mặt của Arthur… bằng cách nào đó mà nói, cậu ấy dường như không sợ hãi. Nếu không muốn nói là, cậu ấy đang có toan tính.

Thậm chí có chút… buồn ư?

Tôi lắng nghe tên Agrona nói mà chả để ý đến từ nào cả cho đến khi những người khác tiến vào để bắt Arthur. Có lẽ tôi sẽ ra tay khi vận chuyển cậu ấy trở lại Taegrin Caelum, đề nghị tự mình áp giải cậu ta vào ngục tối…

Đột nhiên, Arthur dịch chuyển, phá tan cái bẫy và lao thẳng về phía tên Agrona và con bé Di Sản với một thanh kiếm aether màu tím rực rỡ sống động trong tay.

Tôi nín thở, để chăm chú xem chuyện gì đang xảy ra.

Ngu! Tôi nghĩ ngay tức khắc, lỡ mồm thốt ra từ nhưng còn đỡ hơn là nói to thành cả câu.

Cậu nhóc dừng lại. Cậu ta đã có thể tung ra một đòn chí tử, lưỡi kiếm của cậu ấy gần đến mức khoét một lỗ trên bộ giáp chiến của con nhỏ Di Sản, nhưng cậu ta đã tự dừng lại. Vì tình cảm của cậu nhóc với cô nàng Tessia Eralith, cậu ta không có gan để xuống tay.

Ý tưởng tự mình giết con bé lóe lên trong đầu tôi đến lần thứ mười, nhưng tôi không thể mạo hiểm xa lánh cả Agrona và Arthur bằng hành động này. Tuy nhiên, nếu Arthur tự mình ra tay thì…

Nhưng tôi biết rằng không có hy vọng cho điều đó khi tên Agrona bắt đầu chế nhạo, xúc phạm Arthur. Và rồi, mắt hắn không rời cậu bé, Agrona ra lệnh: “Tóm nó.”

Tôi biết rằng đó là bây giờ hoặc không bao giờ, nhưng tôi đã do dự. Mặc dù thất bại, mặt tái mét, ngón tay run run bên hông, nhưng Arthur vẫn chưa có vẻ gì là chịu thua. Tôi bay về phía cậu ấy, theo kịp những người khác, chưa biết nên tiếp tục như thế nào.

Và sau đó cậu ấy chạy mất. Có vậy thôi, nhanh đến nỗi ngay cả tên Agrona, khuôn mặt méo xẹo đi vì giận dữ, chỉ có thể chộp cái dư ảnh của tia sét tím trôi lơ lửng trên không trung, là những gì còn lại của Arthur.

Tôi bắt đầu cười.

GÓC NHÌN CỦA CAERA DENOIR

“Ôi cái đéo gì vậy?”

Những từ ngữ trôi ra miệng tôi như thể chúng vừa được nói bởi người lạ nào khác, nhưng tôi không thể mô tả cảm xúc của mình một cách hùng hồn hơn cho dù có cho tôi thời gian cả tháng để nghĩ kỹ từ mà dùng.

Anh Grey … đi rồi. Vừa mới đi xong.

Khi Chúa tể Tối cao bắt đầu ra chỉ thị cho tất cả các Scythe, tôi lùi vào bóng tối của khu vực khán đài trống trải, vấp ngã trên đống xà bần trước khi dựa lưng vào tường và nhắm mắt.

Điều đầu tiên tôi nhìn thấy là ký ức về anh Grey, bị nhốt trong lồng và bọc trong một loại bong bóng chống mana nào đó, nhìn thẳng vào mắt tôi. Rất nhiều cảm xúc và suy nghĩ đã lướt qua khuôn mặt anh ấy chỉ trong khoảnh khắc đó, nhưng một trong số đó rõ ràng hơn phần còn lại.

Sự hối tiếc.

Điều đó chỉ có một nghĩa duy nhất. Anh ấy đã bỏ đi.

Anh ấy không chỉ sử dụng kĩ thuật aether của mình để thoát khỏi sân vận động, tôi chắc chắn về điều đó. Anh định biến mất luôn.

Tôi cảm thấy mình nên nổi điên lên – đáng lẽ phải cảm thấy bị phản bội. Nhưng tôi không như vậy. Anh Grey đã luôn cảnh báo tôi về chuyện đến quá gần với việc… biết quá nhiều. Sự kiện này đã xác nhận điều đó. Những gì anh ấy tìm cách làm đã vượt quá sức tưởng tượng của tôi.

Tôi nhớ lần đầu nhìn thấy anh trong Khu Tàn Tích (Relictombs), chẳng còn tý mana nào và dường như đang ở ngưỡng cửa tử thần, tôi lấy làm thương hại cho người tôi nghĩ là một phụ nữ trẻ khi lõi cô ta đã bị phá hủy. Đối mặt với mọi điều kỳ quặc, sau đó chúng tôi gặp lại nhau trong vùng hội tụ, nơi anh ta chiến đấu bằng vũ khí của anh trai tôi. Nội điều này thôi đã quá khó để nói rằng nó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, và sau đó tôi biết được mối liên hệ bí ẩn giữa anh ấy và người cố vấn cả đời của tôi, cô Scythe Seris…

Vì vậy, mặc dù bất cứ thế lực nào đã đưa chúng tôi đến với nhau – dù là aether, hay số phận, hoặc ý chí của một thế lực thần thánh nào đó vượt trên cả người Asura – thì tôi biết các bước tiếp theo là do tôi. Dù anh Grey có định lôi kéo tôi tham gia sâu hơn vào cuộc phiêu lưu của anh ấy hay không, tôi vẫn phải chọn những gì sẽ làm kể từ đây.

“Dù đó là gì,” tôi lẩm bẩm thành tiếng, ép mình vào bức tường đang run nhè nhẹ.

Vừa riêng biệt vừa đồng thời với những suy nghĩ trên, trận chiến của anh Grey với gã Cadell đang nhanh chóng tái hiện trong tâm trí tôi. Mặc dù đã chiến đấu sát cánh cùng anh ấy, nhưng sức mạnh của anh Grey dường như vẫn còn là một câu đố đối với tôi dù là trước kia hay bây giờ.

Ở Alacrya ai cũng biết rằng Scythe Cadell không chỉ là một Scythe — ông ta còn là người thi hành án riêng của Agrona, xử lý các vấn đề đòi hỏi sự chú ý cá nhân của Chúa tể Tối cao. Theo lời cô Scythe Seris, ông ta chỉ mới mang danh là Scythe khi Agrona bắt đầu gây hấn trong cuộc chiến với lục địa Dicathen gần mười lăm năm trước, nhưng thậm chí từ trước đó ông ta đã mạnh hơn và nguy hiểm hơn những Scythe khác.

Chưa hết, anh Grey đã đánh bại ông ta trong một trận chiến duy nhất, giết chết ông ấy ở nơi mà mọi nhân vật quan trọng trên khắp lục địa này đều có thể nhìn thấy.

Cổ họng tôi như thắt lại khi những câu hỏi lộn xộn đọng lại trong đầu tôi. Còn nhiều điều hơn thế nữa ngoài một trận thua choáng váng duy nhất. Bởi vì sự kiện Victoriad đã tiết lộ rằng anh Grey không chỉ biết cô Scythe Seris, mà còn cả Cadell và Nico. Và ngay cả Agrona, tôi đoán dựa theo cách anh ấy nói chuyện.

Nhưng mối quan hệ giữa họ là gì? Tại sao anh Grey lại tạo nên những thách thức này? Anh Grey thực sự là ai? Và anh ấy đang cố gắng đạt được cái gì?

Có lẽ nào tôi đã đúng khi đoán với cô Scythe Seris rằng anh ấy sinh ra đã là asura? Có lẽ một số hậu duệ của những con rồng đã thề sẽ trả thù Agrona? Nếu tôi không phiêu lưu cùng anh ấy trong Khu Tàn Tích, tôi sẽ gần như tin rằng anh ấy là một asura trăm phần trăm. Ít nhất điều này sẽ giải thích sự kiểm soát của anh ta với aether.

Hoặc — tôi cảm thấy hồi hộp khi xem xét điều này — liệu anh ta có thể là một trong những pháp sư cổ đại không? Một djinn, sống sót trong Khu Tàn Tích, và ẩn trong chúng ta kể từ khi những con rồng tiêu diệt chúng. Đúng là anh ta đã đi rất sâu vào Khu Tàn Tích, vượt xa bất kỳ một mạo hiểm giả nào mà tôi từng thấy. Theo hiểu biết của tôi, chưa từng có người nào trong lịch sử phát hiện ra một trong những tàn tích cổ đại này trước đây, chứ đừng nói đến tiếp xúc được với di ảnh của người djinn.

Và anh ta đã có những ấn được hiện ra tự nhiên trên người – xếp vào loại godrune (thánh ấn) – một trong số đó thậm chí còn cho phép anh ta hồi sinh lại những cổ vật từ nền văn hóa cổ đại kia…

Má tôi đỏ ửng lên. Ngay cả khi nghĩ những điều này cũng khiến tôi cảm thấy mình giống một cô bé ngốc nghếch. Nhưng sự thật là, tôi không thể nghĩ ra lời giải thích nào đơn giản hơn, hợp lý hơn cho việc làm sao mà anh Grey là trung tâm của tất cả nguồn sức mạnh này. Để thu hút sự chú ý của chính Chúa tể Tối cao, người hiếm khi rời khỏi địa phận của pháo đài Taegrin Caelum, sâu trong dãy núi Basilisk Fang…

Tôi nhận ra một cách đột ngột và chắc chắn rằng anh Grey đây có thể là một trong những sinh vật mạnh nhất trên thế giới. Hoặc là vẫn chưa, nhưng sẽ như vậy. Tôi biết chắc chắn rằng tôi sẽ không bằng lòng trở lại cuộc sống cũ của mình, khi biết rằng anh ấy đang ở ngoài kia, ở một nơi nào đó.

Cuộc sống cao quý được nâng niu của tôi, hoặc những nỗ lực của tôi nhằm sống theo di sản của ông anh trai để làm một mạo hiểm giả, hay thậm chí sự thật về việc tôi che giấu mình là một người mang dòng máu Vritra, tất cả dường như chẳng quan trọng khi đối mặt với bất kỳ bước đột phá nào mà anh Grey đã và sẽ tiếp tục thực hiện.

Đó là sức mạnh thực sự, thứ có thể định hình lại bộ mặt của thế giới chúng ta.

Một nụ cười nhẹ nở trên môi khi tôi nhớ lại cuộc trò chuyện với anh Sevren, cách đây rất lâu. Chúng tôi đang đánh nhau trong vườn với những thanh kiếm gỗ — tất nhiên mỗi thanh kiếm đều được chạm khắc biểu tượng aether — và cuộc đấu tay đôi trở nên gay cấn hơn, cho đến khi tôi vô tình dùng “vũ khí” của mình đánh vào đốt ngón tay của anh trai đủ mạnh để khiến anh hét lên vì đau.

Trong sự bối rối của mình, tôi đã trêu chọc anh ấy về việc phục tùng sức mạnh phép thuật của tôi, nhưng thay vì nổi điên, anh ấy chỉ ngồi xuống bãi cỏ và bẻ cong bàn tay bầm tím của mình với vẻ mặt đầy suy tư.

“Một ngày nào đó, anh sẽ trở thành một mạo hiểm giả, em à. Anh sẽ đi vào Khu Tàn Tích và tìm hiểu hết về những thứ này.” Tôi vẫn còn nhớ rất rõ đôi mắt anh ấy sáng lên như thế nào khi anh ấy nhìn lên tôi từ mặt đất, khuôn mặt anh quá nghiêm túc so với một cậu bé chưa đến mười hai tuổi. “Sau đó sẽ không ai phải chiến đấu nữa, không nữa. Chúng ta có thể biến thế giới trở thành bất cứ điều gì chúng ta muốn.”

Tôi đã cười anh ấy. “Vậy anh có thể tạo ra cơn mưa kẹo bơ cứng cho chúng ta được không? Bà Lenora đã nói với các đầu bếp là đừng làm kẹo nữa sau khi em lẻn vào bếp lần trước.”

Nhưng Sevren thậm chí không nở nụ cười. “Điều đầu tiên anh sẽ thực hiện là làm cho không ai có thể bắt em đi khỏi gia đình chúng ta được. Anh sẽ tạo ra một thế giới nơi em được an toàn khỏi Gia tộc Vritra.”

Dòng chảy của những suy nghĩ và cảm xúc trái ngược nhau trong đầu khiến tôi choáng ngợp, và tôi nhận ra nước mắt mình đang chảy dài trên má. Từ bên ngoài khu khán đài trống trải an toàn, tôi có thể nghe thấy tiếng ồn ào của hàng ngàn bước chân đang hối hả ở đấu trường, tiếng người la hét, tiếng khung cấu trúc của đấu trường chuyển động, tiếng vo ve của ma thuật… rất nhiều mảnh đời đang sống, đau đớn, và sợ hãi đều bao bọc làm một, không ai hiểu đầy đủ những gì họ vừa thấy.

Tôi ngó ngang các học sinh của anh Grey, có lẽ đang kinh hãi và khiếp sợ, chẳng có bối cảnh nào giúp tụi nhỏ hiểu về những gì vừa chứng kiến.

Cha mẹ nuôi của tôi cũng đang ở đâu đó ngoài kia, có khả năng giờ đang tranh giành để sắp xếp một đợt dịch chuyển khẩn cấp trở lại khu vực Trị Trung Tâm nhằm tránh bị bắt gặp cuốn vào hậu quả của sự kiện này, đã sẵn sàng ngụy tạo câu chuyện của họ khi mối liên hệ của anh Grey với Thượng huyết tộc Denoir bị điều tra ra rõ ràng.

Có lẽ điều đúng đắn cần làm lúc này là đi giúp đỡ. Hàng tá pháp sư vẫn đang tràn qua khu vực bị sập của đấu trường, tìm kiếm những người sống sót trong đống đổ nát. Các quan chức sẽ cần tất cả sự giúp đỡ mà họ có thể có để quản lý cả biển người khuấy động đang lao về phía các các bệ dịch chuyển khẩn cấp ra khỏi khu vực.

Nhưng rốt cuộc khi nhấc mình ra khỏi bức tường và lau nước mắt, chỉ có một điều duy nhất tôi có thể nghĩ đến mà làm. Tôi cần biết điều gì xảy ra tiếp theo. Và để làm được như vậy, tôi cần người cố vấn của mình.

Tôi không khỏi cảm thấy rằng đã khá lâu rồi để tôi nhận được một vài câu trả lời thực sự.

Tác giả: TurtleMe
Người dịch: Nightmoonlight